Visit my translation website at www.cinciala.eu
-
Recent Posts
Recent Comments
- Cynthia Martel on Converting TMX into bilingual Excel file without special tools
- Sandra Grossman on SDL Trados Studio Crashes on Startup ? An easy solution
- Chopra on Converting bilingual Excel file into Multiterm termbase
- Code on SDL Trados Studio – Hiding automated translation (AT) origin
- Stella on SDL Multiterm ? Object reference not set to an instance of an object
Archives
Categories
Monthly Archives: December 2010
Case Study: Translating Websites Exported from the Content Management Systems in Trados
More and more clients use the Content Management Systems for their websites and publishing information. Some of these CMS systems allow for translations, but the work mostly needs to be done on-line and we, translators, can forget about using the … Continue reading
Posted in Computer-aided Translation
Leave a comment
October 2010 Summary
I received my Norseman invitation on November 5th. To be completely honest, I did not expect it and had no specific training plan. I put the plan together over some time, so my training efforts are much more “worked out”. … Continue reading
Posted in Sports
Leave a comment