Trados Studio 2017 – Auto propagation not working in review mode

Have you ever reviewed a large file in SDL Trados Studio with numerous repetitions and struggled with confirmed segments not being propagated to the rest of the file? Here is what to do.

Imagine you have a big file to be reviewed that contains many repetitions. You review a segment, confirm it, but it is not propagated to the rest of remaining identical segments. In this case, you end up reviewing and confirming the same segments again and again in spite of the fact that Tools -> Options -> Editor -> Auto-propagation is enabled.

studio-auto-prop

The solution easy (but may not work in every case): try to switch off the “Track Changes” feature on the “Review” tile.

studio-track-off

If you succeed, you may save yourself a lot of time. On the other hand, you may face a problem, if a client requires the “Track Changes” to see the actual modifications.

This entry was posted in Computer-aided Translation, Software-related. Bookmark the permalink.

3 Responses to Trados Studio 2017 – Auto propagation not working in review mode

  1. Roo says:

    At last the answer to my not-so-auto-propagation problem… Thank you so much! Worked perfectly 🙂

  2. VideoPortal says:

    It s not working correctly, I am unable to filter out all repetitions and see only first occurences + unknown segments, which would be very useful for editing. I still need to use workarounds here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *