Monthly Archives: February 2013

Removing out-of-segment double quotes from TagEditor file

Posted on February 27, 2013 by cinciala

This article deals with the problem occurring in TagEditor files. Sometimes, opening double quotes remain out of edited segment. As this out-of-segment text cannot be manipulated with (deleted or modified) and results in corrupted double quote formatting in the resulting clean … Continue reading →

Posted in Computer-aided Translation | Leave a comment

Deleting all target content from bilingual TagEditor file

Posted on February 26, 2013 by cinciala

When performing conversions between CAT tools with the objective of obtaining a Trados TagEditor file for translation, it often happens that a source content (original text for translation) gets copied into the target area of the translation unit. Despite deleting … Continue reading →

Posted in Computer-aided Translation | 6 Comments

Introducing Tr?ictio Translation Management System

Posted on February 23, 2013 by cinciala

As a professional full-time freelance translator, I focus on my own projects primarily. However, as the years pass, my client base has been steadily growing as well as requests  of my regular clients for translations in other than my own … Continue reading →

Posted in Computer-aided Translation, General discussion, Software-related | 7 Comments